1 China's چین کے ٹیکسٹائل اور لباس کے کاروباری اداروں کے بین الاقوامی تجارتی معاہدے کی کارکردگی پر بیرون ملک وبائی وبا پھیلنے کا نیا اثر
نئے سال کے آغاز سے ہی ناول کورونا وائرس کی وبا پورے ملک میں پھیل چکی ہے۔ چونکہ چین میں وبا کی روک تھام اور کنٹرول نے نمایاں نتائج حاصل کیے ہیں اور مختلف معاشی سرگرمیوں کو مؤثر طریقے سے بحال کیا گیا ہے ، اس وباء تیزی سے بیرون ملک بھی پھیل گیا ہے ، جس سے چین کی غیر ملکی تجارت کی صورتحال میں غیر یقینی صورتحال اور پیچیدگی کا اضافہ ہوا ہے۔ ٹیکسٹائل اور ملبوسات کی صنعت میں درآمد اور برآمدی تجارت کے ایک بڑے ملک کی حیثیت سے ، گھریلو متعلقہ کاروباری اداروں کو جو سرحد پار تجارت میں مصروف ہیں ، اس کا دوسرا اثر پڑ سکتا ہے۔
ڈبلیو ایچ او (WHO) کے ذریعہ 22 مارچ 2020 کو جاری کی گئی ایک رپورٹ کے مطابق ، چین سے باہر چین کے ناول کورونیوس نمونیا کے معاملات 210 ہزار سے زیادہ ہیں۔ کم از کم 48 ممالک نے ہنگامی حالت کا اعلان کیا ہے۔ اس وبا کے اثرات کے سبب عالمی ٹیکسٹائل اور گارمنٹس صارفین کی کھپت کی خواہش اور کھپت کی گنجائش میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے ، اور دنیا بھر میں لباس اور ٹیکسٹائل کی صنعت کو خوردہ خریداری سے لے کر بہت سارے چیلنجوں کا سامنا ہے۔ چینل ، ہرمیس ، گچی سمیت دیگر برانڈز نے وبا کے اہم علاقوں میں فیکٹریوں کے معمول کی کارروائی معطل کرتے ہوئے اسٹورز کو بڑے پیمانے پر بند کرنے کا اعلان کیا ہے۔
بیرون ملک مقیم وبائی صورتحال اور مہاماری سے بچاؤ کے اقدامات کو بڑھاوا دینے کے ساتھ ، مہاماری والے ملک میں صارفین کو سامان کو مسترد کرنا ، سامان کی ادائیگی سے انکار کرنا یا احکامات منسوخ کرنے کا خطرہ فورس میجرج معاہدہ کی شرائط یا متعلقہ قوانین و ضوابط کی طلب کرکے بڑھ رہا ہے۔ اس سلسلے میں ، یہ مقالہ چین کے ٹیکسٹائل اور گارمنٹس انٹرپرائزز کے بین الاقوامی تجارتی معاہدوں کی کارکردگی پر بیرون ملک مقیم نئے تاج کی وبا کے پھیلنے کی وجہ سے قانونی خطرات اور ردعمل کی حکمت عملیوں میں نئی تبدیلیوں پر توجہ مرکوز کرنے کا ارادہ رکھتا ہے ، اور طاقت کے معاملے کے لاگو قواعد کو دریافت کرتا ہے۔ مختلف قانونی علاقوں میں ، تاکہ چین کے متعلقہ کاروباری اداروں کو بروقت اور موثر جواب دینے کے ل to قانونی پریکٹس کا حوالہ فراہم کیا جاسکے ، اور حد سے زیادہ حد تک نقصانات سے بچنے یا اسے کم کرنے کی کوشش کی جا.۔
2 overse اس بارے میں تجزیہ کہ آیا بیرون ملک مقیم صارفین زبردستی چھوٹ سے استثنیٰ حاصل کرسکتے ہیں
ایک قانونی تصور کے طور پر ، طاقت کا معاملہ سب سے پہلے 1804 میں فرانسیسی سول کوڈ میں نمودار ہوا ، اور پھر اسے جرمن سول کوڈ نے متعارف کرایا اور قرضوں کی عدم کارکردگی کا نظام تشکیل دیا۔ چین نے سول قانون سازی میں طاقت کے معاملے کا نظام بھی قائم کیا ہے۔ عوامی جمہوریہ چین کے شہری قانون کے عام اصولوں کے آرٹیکل 180 میں یہ شرط عائد کی گئی ہے: "اگر زبردستی عدم استحکام کی وجہ سے شہری ذمہ داری نبھائی جاسکتی ہے تو ، شہری ذمہ داری برداشت نہیں کی جاسکتی۔ اگر قانون دوسری صورت میں فراہم کرتا ہے تو ، ایسی دفعات غالب ہوں گی۔ فورس میجور سے مراد غیر متوقع ، ناقابل معافی اور ناقابل تسخیر مقاصد کی شرائط ہیں۔ "عوامی جمہوریہ چین کے معاہدے کے قانون کے آرٹیکل 117 میں یہ شرط عائد کی گئی ہے:" اگر معاہدہ زبردستی کے معاملے کی وجہ سے انجام نہیں دیا جاسکتا ہے تو ، ذمہ داری کو جزوی طور پر یا پوری طرح مستثنیٰ کردیا جائے گا۔ فورس میجور کے اثر و رسوخ تک ، جب تک کہ قانون کے ذریعہ مہیا نہ کیا جائے۔ اگر فریقین کی کارکردگی میں تاخیر کے بعد طاقت کا معاملہ ہوتا ہے تو انھیں ذمہ داری سے مستثنیٰ نہیں رکھا جائے گا۔ "فورس میجور" کے بقول اس قانون میں ذکر کیا گیا ہے ، بلاجواز ، ناقابل تلافی اور ناقابل تسخیر معروضی حالات "تاہم ، طاقت کے معاملے کا تصور اور مخصوص مواد مختلف ممالک کے قوانین کے تحت مختلف ہیں۔ چاہے بیرون ملک وبائی صورتحال اور اس سے متعلقہ کنٹرول اقدامات سے بین الاقوامی تجارتی معاہدے میں فورس سے متعلق شرائط کو متحرک کیا جاسکے ، معاہدہ میں فورس کے معاملے سے متعلق شرائط اور معاہدہ پر لاگو اطلاق قانون کے ساتھ مخصوص معاہدے کے ساتھ مل کر فیصلہ کیا جانا چاہئے۔
1. معاہدہ معاہدہ
اگر بیرون ملک مقیم صارفین یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اس وبا نے ایک زبردست چھوٹ چھوٹی ہے تو ، دونوں فریقوں کے دستخط کیے گئے بین الاقوامی تجارتی معاہدے کی شرائط پر پہلے جائزہ لیا جائے گا۔ اگر معاہدے میں طاقت کا معاملہ طے کیا گیا ہے ، تو پھر اس بات کا تعین کریں کہ آیا شق بڑی وبا کی صورتحال یا متعلقہ حکومت کے کنٹرول کے طرز عمل کو طاقت کے معاملے کی حیثیت سے درج کرتی ہے ، اور ساتھ ہی معاہدے میں تبدیلی یا اس وبا کی وجہ سے منسوخی کے خاتمے کے متعلقہ حصول حالات کا بھی واضح طور پر تجزیہ کریں۔
2. قومی قوانین اور ضوابط
اگر معاہدہ میں قابل اطلاق قانون مقرر کیا گیا ہے تو ، یہ بھی طے کیا جاسکتا ہے کہ آیا نئے تاج کی وبا سے متعلقہ قانون لاگو ہونے والے قانون کے مطابق طاقت کے معاملے کی حقیقت کو تشکیل دیتا ہے یا نہیں۔ اگر معاہدہ معاہدہ ہمارے ملک کے متعلقہ قوانین پر لاگو ہوتا ہے تو ، عوامی جمہوریہ چین کے شہری قانون کے عام اصولوں کے آرٹیکل 180 اور عوامی جمہوریہ چین کے معاہدہ قانون کے آرٹیکل 117 کے مطابق ، نئی تاج کی وبا کی صورت حال اصولی طور پر قوت عظمت کے ان عناصر سے ملاقات کرتی ہے جن کا اندازہ ، بچنا اور ان پر قابو نہیں پایا جاسکتا ہے۔ اگر بیرون ملک مقیم صارفین اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کو انجام دینے کے نتیجے میں انجام نہیں دے سکتے ہیں تو ، فورس میجر کی دفعات کو طلب کیا جاسکتا ہے۔ سول لاء ممالک کے قانونی نظام میں ، فورس ماجور کو عام طور پر فریقین کے معاہدے کے دفاع کے طور پر بھی تسلیم کیا جاتا ہے تاکہ وہ ان کی عدم کارکردگی سے مستثنیٰ ہوں۔ مثال کے طور پر ، فرانسیسی سول کوڈ کے آرٹیکل 1148 میں یہ بیان کیا گیا ہے کہ اگر دیئے ہوئے کی کارکردگی ، جب کہ قرض یا زبردستی غلطی یا حادثے سے رکاوٹ نہیں ہے تو قرض دینے والے معاوضے کے لئے ذمہ دار نہیں ہوگا۔ اطالوی سول کوڈ کے آرٹیکل 1218 میں یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ وہ مقروض جو اپنی معاہدہ کی ذمہ داریوں کو ادا کرنے میں ناکام ہوجاتا ہے ، اس سے متعلقہ نقصانات کا ذمہ دار اس وقت تک ہوگا جب تک یہ ثابت نہ ہوجائے کہ وہ اس کی وجہ سے انجام دینے سے قاصر ہے۔ لہذا ، جب تک کہ معاہدے پر چین یا سول لاء ممالک کا قانون لاگو ہوتا ہے ، اس وبا سے متاثرہ بیرون ملک مقیم صارفین اپنے دفاع کے لئے زبردستی کا معاملہ کر سکتے ہیں۔ سول لاء سسٹم میں غلطی کے اصول سے مختلف ، عام قانون نظام معاہدہ کی ذمہ داریوں کے مطلق اصول پر عمل پیرا ہے ، لہذا یہ براہ راست طاقت کے معاملے کی چھوٹ کی متعلقہ دفعات کا مطالبہ نہیں کرتا ، بلکہ معاہدہ کی ناکامی کے اسی اصول میں آتا ہے ، یعنی ، معاہدے کے اختتام کے بعد معروضی صورتحال معاہدے کی کارکردگی کو بالکل بھی ناممکن بنا دیتی ہے ، یا معاہدہ کو ناممکن بنا دیتا ہے اگر اصل معاہدے کا پابند ہونا اس موضوع کے لئے نامناسب ہوگا تو معاہدہ ختم کیا جاسکتا ہے۔ معاہدہ میں ناکام ہونے کی وجہ سے ، اور اس سے متعلقہ مضمون کی تمام مستقبل کی ذمہ داریوں کو مستثنیٰ کردیا جائے گا۔ تاہم ، مشترکہ قانون معاہدے کی روح میں کہ معاہدہ کو سختی سے انجام دینے کی ضرورت ہے ، اس دعوی کو قائم کرنا اکثر مشکل ہوتا ہے کہ معاہدہ ناکام ہو جاتا ہے۔
3. بین الاقوامی کنونشنز
اگر معاہدے میں نہ تو زبردستی چھوٹی چھوٹی کی شق ہے اور نہ ہی کوئی لاگو قانون ، تنازعہ طے کرنے والی ایجنسی عام طور پر تنازعہ کی تصریح کے مطابق معاہدے پر لاگو ہونے والے قانون کا تعین کرے گی ، اور فیصلہ کرے گی کہ کیا اس کے مطابق بیرون ملک مقیم صارفین کو وبائی صورتحال سے استثنیٰ دیا جاسکتا ہے۔ معاہدے کا مخصوص مواد اور قابل اطلاق قانون کی مخصوص شقیں۔ عملی طور پر ، اگر معاہدے سے متعلقہ فریقین کا تعلق اقوام متحدہ کے معاہدوں سے متعلق معاہدوں سے متعلق اقوام متحدہ کے سامانوں کی بین الاقوامی فروخت (CISG) سے ہے تو ، تنازعات کے حل کے لئے CISG کا اطلاق کیا جاسکتا ہے۔ سی آئی ایس جی کے آرٹیکل 79 کے پہلے پیراگراف کے مطابق ، ذمہ داری کی عدم کارکردگی کے لئے پارٹی ذمہ دار نہیں ہے۔ اگر وہ یہ ثابت کرسکتا ہے کہ ذمہ داری کی عدم کارکردگی کا مظاہرہ اس کے قابو سے باہر کی راہ میں حائل رکاوٹ کی وجہ سے ہے ، اور اس کی توقع کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ وہ معاہدے میں داخل ہونے پر اس سے فائدہ اٹھا سکتا ہے یا اس سے بچ سکتا ہے یا اس کے نتائج سے نکل سکتا ہے۔ لہذا ، اگر سی آئ ایس جی کا اطلاق ہوتا ہے تو ، بیرون ملک مقیم صارفین کو اس وبا کو چھوٹ کی وجہ کے طور پر لینے کا خطرہ بھی ہے ، اور کارکردگی میں تاخیر کا مطالبہ ، یا معاہدہ ختم کرنے کا مطالبہ بھی۔
3 Chinese چینی انٹرپرائزز کے قانونی اور موثر اقدامات پر مشورے
پہلے ، معاہدے کا ایک جامع جائزہ اور جائزہ لیں۔ بیرون ملک مقیم گاہکوں نے وبا کی صورتحال کی بنیاد پر ادائیگی وصول کرنے یا اس سے بھی احکامات منسوخ کرنے سے انکار کرنے کی صورت میں ، یہ تجویز پیش کی گئی ہے کہ چینی کاروباری اداروں کو دونوں فریقوں کے درمیان معاہدے کو بروقت واضح کرنا چاہئے ، فورس کے معاملے پر نظر ثانی اور قوانین کی قابل اطلاق دفعات پر توجہ دی جائے ، اور معاہدہ پرفارمنس کی مخصوص شرائط کے ساتھ مل کر جامع فیصلہ اور ہینڈلنگ کریں۔ اسی کے ساتھ ، یہ ضروری ہے کہ اس وبا کی وجہ سے ہونے والے معاہدے کی کارکردگی میں رکاوٹوں کا بغور جائزہ لیا جائے ، اور تجزیہ کیا جائے کہ کیا معاہدہ مکمل طور پر انجام دینے میں ناکام ہے ، انجام دینے میں جزوی طور پر قاصر ہے یا انجام دینے میں تاخیر کرتا ہے۔
دوسرا ، بیرون ملک مقیم صارفین کو متعلقہ معاون مواد فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر جانچ پڑتال کے ذریعہ یہ پتا چلا کہ وبائی صورتحال صورتحال سے متعلق قوت کی قوت کو متاثر کر سکتی ہے تو چینی کاروباری اداروں کو بیرون ملک مقیم صارفین کو اپنے ملک کی حکومت کی طرف سے وبا کی صورتحال پر جاری کی جانے والی متعلقہ لازمی دفعات کو مزید مہیا کرنے کی ضرورت ہوگی۔ معاہدے یا قانونی وجوہات جو معاہدے کو ختم یا تبدیل کرسکتے ہیں ، ورنہ ، دوسری جماعت کو وبائی صورتحال کی بنا پر معاہدہ ختم یا تبدیل کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
تیسرا ، دوستانہ مشاورت اور بروقت خرابی۔ چین کی ٹیکسٹائل اور ملبوسات کی غیر ملکی تجارت کی گہری بنیاد ہے اور یہ عالمی منڈی میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے۔ سالوں کے دوران ، چین کے کاروباری اداروں اور بیرون ملک مقیم صارفین نے عام طور پر اچھے تعاون پر مبنی تعلقات قائم کیے ہیں۔ بیرون ملک مقیم صارفین کی طرف سے تجویز کردہ معاہدے میں تاخیر کا مظاہرہ یا حتی کہ اس کے خاتمے کے پیش نظر ، چینی انٹرپرائزز اپنی شرائط کے مطابق دوسری پارٹی کے ساتھ بروقت بات چیت کرسکتی ہیں ، گفت و شنید کر سکتے ہیں اور معاہدہ کے نئے منصوبے تک پہنچ سکتے ہیں اور باہمی تعاون کے ساتھ دوسرے تعاون کا امکان تلاش کرسکتے ہیں۔ مستقبل میں دو جماعتیں۔
چوتھا ، مقررہ ثبوت جمع کریں اور وقت پر دعویٰ کریں۔ اگر ، مطالعے اور فیصلے کے بعد ، چینی کاروباری شخصیات بیرون ملک مقیم صارفین کے ذریعہ شروع کی جانے والی فورس کے معاملے سے نجات کے دعوے کو قبول کرنے سے انکار کردیں تو ، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ وکیل مذاکرات میں معاونت کے لئے ایک وکیل کا خط بھیجے اور دوسری فریق کو ادائیگی کے لئے سامان وصول کرنے کی تاکید کرے۔ . اسی اثنا میں ، اگر چینی کاروباری اداروں نے بروقت سامان کے اس بیچ کے ل other دوسرے نئے خریداروں کی تلاش کا فیصلہ کیا تو ، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ ، پیشہ ور قانونی قانونی اہلکاروں کی مدد سے ، وہ معاہدے کی خلاف ورزی کے ثبوت اکٹھا کرنے اور محفوظ کرنے پر توجہ دیں۔ بیرون ملک مقیم صارفین اور چینی کاروباری اداروں کو ہونے والے نقصانات کے ذریعہ ، اور دوسرے فریق سے وقت کے ساتھ دعویٰ کریں۔
